4月（しがつ) --- April

●いよいよ、大阪でも桜の花が咲(さ)き始め、今週が見ごろです。

去年は桜の開花(かいか)が早かったですが、今年は平年並み(へいねんなみ)です。

春爛漫(はるらんまん)といいたいところですが、花冷え(花冷え)のこの頃(ごろ)です。

 Finally, cherry blossoms have begun to bloom in Osaka, and this week is the best time to see.

 Last year cherry blossoms started blooming earlier than the previous year, but this year is normal.

 We'd like to feel spring at its height, but in this cherry blossom season chilly weather has returned.

★ Mini Lesson

〇単語(たんご)を 並(なら)べ替(か)えて 文(ぶん)を 完成(かんせい)させましょう。Rearrange the following words into correct order.

１．大統領(だいとうりょう)は 【  行く　　の あと　　　広島(ひろしま)　　サミット　　へ 　】と いいました。
The president said that he would go to Hiroshima after the summit conference.

２．山田(やまだ)さん【　と　　 もう　　 思います　　 帰った　　は　】。
I think Mr. Yamada already returnd home.

３．日本は 【　便利(べんり)　が　　交通(こうつう)　 　です　　が　】、物価(ぶっか)が たかいと 思います。
I think that Japan is convenient in transportation but expensive in commodity price.

４．先生は いちばん【　は　　 友だち　　もの　　だと　　大切(たいせつ )な　 】　言いました。
The teacher said the most important thing is friends.

５．わたしは　【　降（ふ）る　　　雨（あめ）　　と　　あした　　が　】思（おも）います。
I think it will rain tomorrow .

３月(さんがつ）--- March

★皆さん、お元気ですか。

段々、温(あたた)かくなってきましたね。桜の開花(かいか)が待(ま)ち遠(どお)しいこの頃(ごろ)です。

Hello, everyone! It has gradually become warm and we can not wait for the cherry blossoms blooming.

◎「１月行(い)く、２月逃(に)げる、３月去(さ)る」と言います。どうして？

Why do people say that January goes, February gets away, March leaves?

１月は正月があって、２月は元々(もともと）２８日で普通の月(つき)より短(みじか)く、３月は年度末(ねんどまつ)でしなければいけないことが多いです。

There is a New Year in January, February is originally 28 days shorter than ordinary month, March is year end so many things to do.

こうしたことから、１，２，３月は日が早く過ぎる（やることが多いのに思うように進(すす)まない）ということを表(あらわ)すのが「1月行く、2月逃げる、3月去る」という表現(ひょうげん)です。

For these reasons, it means that in the months of January, February and March, the day passes sooner (it does not progress as you think that there are many things to do) is "going in January, get away in February, leave in March" .

１月の「いち」の最初の音「い」を使って「いく（行く）」、２月の「に」の音を使って「にげる（逃げる）」、３月の「さん」の最初の音「さ」を使って「さる（去る）」というように言葉遊(ことばあそ)びの要素(ようそ)が入っている表現です。一種の頭韻(とういん)ですね。

"Iku (to go)" using the first sound "i" of Ichi-gatsu (January), "Nigeru (to get away)" using the sound of "ni" in Ni-gatsu (February), "Saru ( to leave)" using the first sound of "sa" in San-gatsu(March). It is an expression that contains elements of word play. a kind of vernac.

★ 重要なお知らせ　Important Notification

 ４月からの授業料(じゅぎょうりょう)はPayPalの手数料（てすうりょう）を負担(ふたん）していただくことになりました。ご了承(りょうしょう)のほど、よろしくお願いいたします。

To everyone who is using PayPal,

It has been decided that the PayPal handling fee (4.1%+40yen) must be paid by students from April. 

Thank you for your understanding.


★ Mini Lesson

〇単語(たんご)を 並(なら)べ替(か)えて 文(ぶん)を 完成(かんせい)させましょう。Rearrange the following words into correct order.

1．【　いちばん　　どこ　　　で　　　が　　海外旅行(かいがいりょこう)　】　楽(たの)しかった？

Where did you enjoy the most among foreign travels?

2. 【　あまり　　が　　デザイン　　は　　この靴(くつ)　】　よくない。

The design of this shoes is not good so much.

3．【　とても　　この辞書(じしょ）　　と　　　役(やく)に立(た)つ　は　　】思(おも)います。

I think this dictionary is very useful.

4．美術館(びじゅつかん)　【　だと　　　は　　　思(おも)います　　　休(やす)み　　きょう　】。

I think the museum is closed today.

5．【　の　　そんなに　　試験(しけん)　　　今回(こんかい)　　　は　】　難(むずか)しくなかった。

The examination this time was not so difficult.

１月(いちがつ）--- January 2019

               明(あ)けまして おめでとうございます！

                        今年も　どうぞ　よろしく お願(ねが)いします。

   今年は猪(いのしし）の年(とし)です。猪突猛進(ちょとつもうしん) という四字熟語(よじじゅくご)があります。

目標に向かってまっすぐにすすみましょう！

I wish you a happy new year! 

2019 is the Year of the Wild Boar (inoshishi)!

There is a four-character idiomatic phrase, "Chototsu Moshin".

 Let's go headlong at feet first into the goal.


★Mini Lesson

〇単語(たんご)を 並(なら)べ替(か)えて 文(ぶん)を 完成(かんせい)させましょう。Rearrange the following words into correct order.

 １．【　終(お)わって　　と　　同僚(どうりょう)　　仕事(しごとが　から、】　飲(の)みに　行きます。 
After I finish my work, I will go for a drink with my collegue.
＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿　＿＿＿　飲みに　行きます。

２．部屋(へや)を　【　消(け)して　電気(でんき)　　まえに、を　出(で)る　】　　ください。Before going out of the room, please turn off the light.

へやを　＿＿＿＿　＿＿＿　＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　ください。

３．資料(しりょう)を　【　住所(じゅうしょ)を　まえに、　確認(かくにん)して　送(おく)る　もう一度(いちど)　】　ください。
 Before sending the materials, please confirm the address one more time.
資料を　＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿　ください。

４．【　飲(の)まないで　運転(うんてん)する　お酒(さけ)を　　まえに、　車(くるま)を　】　ください。
Before you drive a car, please don't drink alcohol.
＿＿＿＿　＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿　＿＿＿＿　＿＿＿＿＿ 　ください。

５．【   を   　見(み)た　 が       こと   相撲(すもう ) 　】　ありますか。ーーはい、あります。
 Have you ever watched Sumo Match? -- Yes, I have.
＿＿＿＿＿　＿＿＿＿　＿＿＿＿　＿＿＿＿　＿＿＿＿　ありますか。－－はい、あります。

１２月(じゅうにがつ）--- December

 みなさん、お元気ですか。

いよいよ今年最後の１２月。なにかと慌しくなってきました。でも、１２月は楽しいこともあります。イルミネーション、忘年会、クリスマスなど。食べ過ぎ、飲みすぎに気をつけてください。

Finally the last month of this year, December has come.　Everything looks hectic.  But December is also a fun month. Illuminations, year-end party, Christmas,etc.
Be careful not to eat and drink too much.


★Mini Lesson

〇単語(たんご)を 並(なら)べ替(か)えて 文(ぶん)を 完成(かんせい)させましょう。Rearrange the following words into correct order.

１．スミスさんは　【　読(よ)む  　 が　　こと　   漢字(かんじ) 　 を　】できます。Mr. Smith can read Kanji.

２．わたしの　【　見(み)る　　は　　映画(えいが)　　趣味(しゅみ)　　を　】　ことです。 My hobby is to watch movies.

３．この図書館(としょかん)　【　が　　本は　　借りること　　の　　２週間(にしゅうかん)　】できます。We can borrow books in this library for two weeks.

４．【　日記(にっき)　　まえに、　寝(ね)る　　を　　】　書(か)きます。Before going to bed, I write a diary.

５．【　の　　カード　　まえに、　クリスマス　を　】たくさん　書きました。
Before Christmas, I wrote a lot of cards.

６．インターネットで　【　チケット　　買(か)う　　の　飛行機(ひこうき)　を　】　ことができます。We can buy a ticket for flight on the Internet.

8月( はちがつ）--- August

　みなさん、お元気ですか。

毎日、暑いですね。まさしく、今年の夏は猛暑日(もうしょび ≧35℃)との戦(たたか)いです。

大阪では19日連続(れんぞく)で熱帯夜(ねったいや ≧25℃)でしたが、台風12号の雨でつかの間、熱帯夜から解放(かいほう)されました。

でも、また、8月も猛暑(もうしょ)が続きそうです。お体に気をつけてください。

Everyone, how are you? It's hot everyday. Indeed, we are fighting against extremely hot days (i.e. 35 degrees Celsius or greater). Although we have had extreme heat (i.e. 25 degrees Celsius or greater) for 19 nights consecutively in Osaka, we were free from it for two nights due to the rain of Typhoon No.12. However, it is likely that the intense heat will continue in August too. Please take care of yourself.

★「にほんごで はなしましょう！」   Nihongo Salon in August

Let's enjoy free talking in Japanese!

August 19 (Sun)---9:00-9:50am (Japan Time)

This is totally free of charge. Please feel free to send your Skype ID through "Contact" button on the website.
https://sites.google.com/site/kokorotalkinjapanese/　
Notice:
 The google calendar on the this page is shown in JST - Tokyo time zone. First you log in to the google calendar at the lower right of this page using your google account. Secondly, you need to set up your time zone (country) in the settings, and you will see the date of the Nihongo Salon of this month.


★Mini Lesson  --- How to describe activities ---

テニスを　します。Tenisu o shimasu  ( I play tennis.)
ゲームを　します。Geemu o shimasu ( I play games.)
トランプを　します。Tranpu o shimasu ( I play cards.)
そうじを　します。 Soji o shimasu  ( I clean.)
せんたくを　します。Sentaku o shimasu. ( I do my laundry.)
でんわを　します。Denwa o shimasu ( I make a phone call.)
ギターを　ひきます。Ghitaa o hikimasu ( I play the guitar.)
くるまを　うんてんします。Kuruma o unten shimasu ( I drive a car.)

７月(しちがつ）－－－ July

★Nihongo Salon in July

「にほんごで はなしましょう！」
Let's enjoy free talking in Japanese!

July 15 (Sun)---9:00-9:50am (Japan Time)

This is totally free of charge. Please feel free to send your Skype ID through "Contact" button on the website.
https://sites.google.com/site/kokorotalkinjapanese/　
Notice:
 The google calendar on the this page is shown in JST - Tokyo time zone. First you log in to the google calendar at the lower right of this page using your google account. Secondly, you need to set up your time zone (country) in the settings, and you will see the date of the Nihongo Salon of this month.

★Mini Lesson --- How to describe activities

 あさごはんを　たべます。Asagohan o tabemasu (I eat a breakfast.)

テレビを　みます。Terebi o mimasu (I watch TV.)

くつを　かいます。Kutsu o kaimasu. (I buy shoes.)

おんがくを　ききます。Ongaku o kikimasu. ( I listen to music.)

しんぶんを　よみます。Shinbun o yomimasu. ( I read a newpaper.)

ビールを　のみます。 Biiru o nomimasu. (I drink beer.)

シャワーを　あびます。Shawaa o abimasu ( I take a shower.)

おふろに　はいります。Ofuro ni hairimasu ( I take a bath.)

かいしゃに　いきます。Kaisha ni ikimasu ( I go to the office.)

うちに　かえります。Uchi ni kaerimasu ( I go home.)

べんきょうします。Benkyo o shimasu.( I study.)

かいものに　いきます。Kaimono ni ikimasu.( I go shopping.)

でんしゃ(JR)に　のります。Densha(JR) ni norimasu. 　( I get on a train or JR line.)

でんしゃを　おります。Densha o orimasu. ( I got off a train.)

6月( ろくがつ) --- June

★Nihongo Salon in Jun

「にほんごで はなしましょう！」
Let's enjoy free talking in Japanese!

Jun 17 (Sun)---9:00-9:50am (Japan Time)

This is totally free of charge. Please feel free to send your Skype ID through "Contact" button on the website.
https://sites.google.com/site/kokorotalkinjapanese/　
Notice:
 The google calendar on the this page is shown in JST - Tokyo time zone. First you log in to the google calendar at the lower right of this page using your google account. Secondly, you need to set up your time zone (country) in the settings, and you will see the date of the Nihongo Salon of this month.


 ★Mini Lesson

JLPT N3 文法
 
●～について：～は思考に関係のある行為( 思う・書く・話す・聞く‥）の内容を表す。

The ～phrase describes something you have thought, heard, or therwise processed mentally(おもう・かく・はなす・きく・・・）.

例：日本文化(にほんぶんか)についてレポートを書きました。
I wrote a report on the Japanese culture.

●～に対して：～は行為( 要求する・行う・・）や態度( 親切だ・きびしい・・）が向けられる対象を表す。
The ～phrase expresses the object of a demand or action(ようきゅうする・おこなう・・）or of an attitude or judgement(しんせつだ・きびしい・・）

例：田中先生は生徒に対して厳(きび)しい。
Tanaka-sensei is strict to his students.

●～にとって：～は判断や評価をする立場を表す。
The ～pharase indicates the person making a judgement or evaluation.

例：それはわたしにとって意味(いみ)がありません。
It's pointless for me.

◎ a、b、c　から　適当なものを　選びましょう。

a について　　b にとって　　c に対して

１．新しくきた先生（　　　）みんながうわさをしている。
２．先生（　　　）その話し方は失礼だ。
３．今のわたし（　　　）必要なのは、静かに考える時間だ。
４．山田先生（　　　）学生たちは自分の子どものようなものだそうだ。
５．あの市長（　　　）なにか　ご存知ですか。

答え：１（　）２（　）３（　）４（　）５（　）